یک ماه از زمانی که بوتش، تنها مانده از اوبرلاوزیتز، و ویولا دلبرک، کاراگاه هامبورگ، یک زوج جنایی جوان را بازداشت کردند گذشته است. با وجود این موفقیت، حالت بین کاراگاهان بدتر از همیشه است. اما هم اکنون به عنوان تیمی پرتقاضا هستند زیرا به نظر می‌رسد یک تبه‌کار چندباره در گُرلّیتز در پی اهدافی مانند ورزشکاران زن جوان است. با این حال، بزرگ‌ترین مشکل ویولا دلبرک نه «بوتش»، بلکه شوهرش است که می‌خواهد وارد زندگی جدید همسرش شود — همچنین به لحاظ حرفه‌ای. اما «بوتش» خطر را حس می‌کند و به غرایز خودش اعتماد دارد.