بالاد در نیهاون

ماتیسن پس از یک اقامت ۳ ماهه "تفریحی" از زندان آزاد شده و با انرژی تازه به کار خود در سمت نادرست قانون ادامه می‌دهد. اما اوضاع همیشه آن‌طور که انتظار می‌رود پیش نمی‌رود. رئیس باند، که ماتیسن قبل از این تعطیلات کوچک عضو آن بود، مرده است و هتل کوچک در نیهاون، که پناهگاهی برای کسب‌وکارهای کوچک باند بود، به خوبی پیش نمی‌رود. حالا چه کسی ایده‌های درخشان برای "تبهکاران" کوچک خواهد داشت، حالا که رئیس به سرزمین شکار ابدی رفته است؟ اما شانس به دنبال دیوانه می‌آید.