پایانِ آغاز

بنیاِم هُلبرگ ۱۴ ساله دوباره از مدرسهٔ اصلاحی فرار کرده است. اما این بار هم پیدا شده و به خانهٔ دیگری فرستاده می‌شود. پسرانی که آنجا ساکن‌اند فشار را بر «دِنگی جدید» وارد می‌کنند و کارهایی مانند تمیز کردن سرویس‌ها به او می‌دهند. آنها با خشونت بدنی علیه بن هم‌راهی می‌کنند. وقتی بن با پسری به نام منرِفد صحبت می‌کند و می‌گوید می‌خواهد دوباره فرار کند، می‌گوید در درازمدت نمی‌تواند از پلیس فرار کند چون آن‌ها شکار واقعی برای او ترتیب خواهند داد. اما این موضوع مانع تلاش دو پسر برای فرار از آنجا نمی‌شود.