درخشش، درخشش، صورتی کوچک

پانتر صورتی یک قطعه زمین در بالای یک میزای باریک می‌خرد و خانه‌ای که می‌سازد، دید رصدخانه‌ای نزدیک به ماه را مسدود می‌کند. در ابتدا، ستاره‌شناس کوتاه و نوک‌تیز در رصدخانه تلسکوپ بزرگش را به سمت پنجره پانتر می‌چرخاند و باور می‌کند که عکس روزنامه‌ای از یک زن جذاب که توسط پانتر نگاه می‌شود، یک مشاهده واقعی از زندگی در ماه است و این کشف شگفت‌انگیز را به کارفرمایانش تلفن می‌کند. پانتر صورتی دیواری آجری می‌سازد تا دید تلسکوپ را مسدود کند و خصومت‌ها آغاز می‌شود.