شکست دادن بازی
Beating the Game
دزد حرفهای قفل، فنسى چارلى، به آپارتمان جی.بى. لاوسون، یک جرمشناس، نفوذ میکند و به اشتباه فکر میکند که یک دزد قفل دیگر را سرقت کرده است. از روی "ادب حرفهای" به لاوسون اطلاع میدهد که چه کرده است. به جای تماس با پلیس، لاوسون - که به فلسفه "افتخار در میان دزدان" اعتقاد دارد - با چارلى توافق میکند: تا به چارلى نشان دهد که در واقع سودآورتر است که یک تاجر قانونی باشد تا یک دزد، به او پولی میدهد تا چارلى از آن برای راهاندازی یک کسبوکار قانونی در شهر کوچک پلامفیلد استفاده کند و در پایان یک سال، هر سودی که چارلى بتواند به طور قانونی به دست آورد را تقسیم کنند. چارلى موافقت میکند، اما به زودی متوجه میشود که اوضاع به آن سادگی که فکر میکرد نیست.